Fassung

Fassung
Fassung
[ˈfasʊŋ]
<-, -en> f
1. (von Edelstein) δέσιμο nt
2. (von Brille) σκελετός m
3. (von Glühlampe) υποδοχή f (ηλεκτρικού λαμπτήρα), ντουί nt
4. (Formulierung, Wortlaut) διατύπωση f, απόδοση f,
5. (Form) μορφή f,
die erste des Romans η αρχική μορφή του μυθιστορήματος
6. nur sg (Beherrschung) ηρεμία f, ψυχραιμία f,
die verlieren χάνω την ψυχραιμία μου,
die bewahren μένω ψύχραιμος,
etw akk mit tragen αντιμετωπίζω κάτι με ψυχραιμία,
jdn aus der bringen κάνω κάποιον να χάσει την ψυχραιμία του,
aus der geraten βγαίνω από τα ρούχα μου

Wörterbuch Deutsch-Griechisch . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fassung — (v. althochdt. fazzon „fassen, erfassen, ergreifen“) steht für: allgemein eine Halterung bautechnisch eine Befestigung in der Wasserwirtschaft einen Bereich, in dem Grund oder Quellwasser gesammelt wird, siehe Vorfluter in der Elektrotechnik die… …   Deutsch Wikipedia

  • Fassung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Version Bsp.: • Hast du die englische Fassung von diesem Buch? …   Deutsch Wörterbuch

  • Fassung — Fassung, 1) Gemüthszustand, in welchem der Geist, in einer durch unerwartete Ereignisse herbeigeführten Störung, seine Freiheit wenigstens so weit wieder gewinnt, um zu Selbstbestimmungen fähig zu werden; 2) so v.w. Wortfassung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fassung — Fassung, s. Edelsteine, S. 372 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fassung — Fassung, bei Schmuckgegenständen die Befestigung der Edelsteine in Gold oder Silberblech, entweder »im Kasten«, wobei die Unterseite des Steins vom Metall bedeckt wird, oder »à jour« (s.d. nebst Abb. 41) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fassung — 1. ↑Contenance, 2. Version …   Das große Fremdwörterbuch

  • Fassung — ↑ fassen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fassung — Version; Ausgabe; Edition; Auflage; Druck; Abdruck; Ausgabe (eines Buches); Steckdose; Halterung; Kontrolle; Contenance; Haltung; …   Universal-Lexikon

  • Fassung — die Fassung, en (Mittelstufe) Version eines Dokuments Synonym: Textfassung Beispiel: Der Antrag wurde in geänderter Fassung einstimmig angenommen. Kollokation: die polnische Fassung des Textes die Fassung (Mittelstufe) inneres Gleichgewicht,… …   Extremes Deutsch

  • Fassung — Fạs·sung1 die; , en; 1 eine Art elektrische Vorrichtung, in die man etwas hineinschraubt oder hineinsteckt (meist eine Glühbirne), damit es elektrischen Kontakt hat und hält: eine Glühbirne in die Fassung schrauben 2 eine Art Rahmen, in dem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fassung — 1. Einfassung, Einrahmung, Rahmen, Rand, Umfassung, Umrahmung, Umrandung. 2. a) Formulierung, sprachliche Form/Ausformung/Gestaltung, Text, Wortlaut. b) Auflage, Ausführung, Ausgabe, Bearbeitung, Darstellung, Form, Gestaltung, Gestaltungsform,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”